Die unfassbare Machtfülle und die absurde, fast kritiklose Anbetung des äthiopischen Königs Haile Selassie faszinieren und interessieren vorübergehend. Dann jedoch wird die Bizarrerie repetitiv und sinnlos. Ryszard Kapuściński liefert keine Handlung, keine Entwicklung, nur Verallgemeinerung und mehr vom Bekannten, jedenfalls bis Seite 54, als ich aufgab.
Die Übersetzung unterwältigt: immer wieder klingen Sätze nicht nach gängigem Deutsch, manchmal regelrecht falsch etwa hier auf Seite 24, wo es heißen müsste, “wie die Gesetze der Hierarchie es ihnen geboten”, doch ich lese:
wie die Gesetze der Hierarchie sie geboten
Amazon-Werbelinks: König der Könige | Ryszard Kapuściński | Afrika |
Assoziation:
- Mobutu Sese Seko aus der Perspektive seines Leibarztes
Bücher bei HansBlog.de:
- Westliche Länder: Gute Belletristik oder gute Sachbücher oder westliche Bücher insgesamt
- Romane aller Länder: Die guten (7+ Sterne), die annehmbaren (4 – 6 Sterne), oder alle
- Bücher mit Humor: Alle oder nur die guten
- Sachbücher: Alle (oder nur die guten) oder alle aus Europa
- England-Romane: Die guten, die annehmbaren, oder alle
- USA-Romane: Die guten, die annehmbaren, oder alle
- Deutschland-Romane: Die guten, die annehmbaren, oder alle
- Indien-Romane: Die guten oder die annehmbaren oder alle
- Alle Kurzgeschichten-Bände (oder nur die guten)