Eine chinesische Kleinfamilie baut sich in den 60ern mit einem Imbiss eine Existenz im ärmsten Teil Londons auf. Doch der Mann verstrickt sich in Schulden, eine Gangsterbande setzt ihn unter Druck.
Das ist fein beobachtet, in immer neuen, sorgfältig choreographierten Kamerabildern in trüben Farben. Respekt, Tradition und Hierarchie à la China spielen eine große Rolle hier. Aber mehr als Timothy Mos gleichnamige Romanvorlage zeigt der Film die Hauptfiguren auch als Individuen mit ganz eigenen Motiven. Europäer sieht man kaum. Der Film heißt Soursweet oder auch Chinese Blues, Regie Mike Newell, Hauptdarsteller Sylvia Chang, Danny Dun.
Keine Komödie:
Als Komödie würde ich das nicht bezeichnen: Die sehr ernste Bedrohung durch die Gangster entsteht schon früh, die Gewaltszenen sind knapp, aber überaus brutal, ich musste per Schnellspultaste flüchten. Zudem fehlen im Film einige der lustigeren Elemente des Buchs, so die Fahrstunden für die Chinesin, die ersten Autofahrten und die Fahrt zum Flughafen.
Dezidiert zeigt Regisseur Newell dagegen Leid und Auseinandersetzung, ebenso wie Stress bei der Arbeit. Drehbuchautor Ian McEwan dichtete noch ein paar jugendfreie Bettszenen dazu, die im Buch auch nicht auftauchen und vor allem ein genaueres Bild der ebenso wie willensstarken wie vordergründig demütigen weiblichen Hauptfigur zeigen.
Flüchtige Eindrücke:
Schon im Buch ist das Geschehen innerhalb der Gangsterbande teils schwer nachzuvollziehen, hier im Film wirken manche Banden-internen Diskussionen noch kryptischer. Auch andere Motive aus dem Roman werden flüchtig gestreift, aber nicht ausgearbeitet.
Das 4:3-Bild hat eine sehr gute Qualität, auch der Ton klingt voll und gut aufgelöst. Die DVD enthält noch einen weiteren Kurzfilm, aber kein Material zu Soursweet, auch keine Untertitel in Englisch, Deutsch oder sonstigen Sprachen.
Filme & mehr auf HansBlog.de:
- Heiße Länder insgesamt: Alle Filme, nur die guten (7+ Sterne), nur die annehmbaren (4 - 6), nur Dokumentationen
- Südostasien: Alle Filme oder gute Filme oder annehmbare Filme
- Ostasien: Alle Filme oder gute Filme oder annehmbare Filme
- Indien-Filme *außer* Bollywood-Tanzspektakel: Alle oder nur die guten oder nur die annehmbaren
- Afrika: Alle Filme, gute Filme oder annehmbare Filme sowie gute Bücher
- Interkultur: Alle Filme oder nur die guten Filme oder nur die annehmbaren Filme
- Reise: Alle Filme oder nur die guten Filme oder nur die annehmbaren Filme
- Bollywood-Filme: Gute seit 1995 oder gute vor 1995 oder alle guten Bolly-Komödien (jew. mit Trailer & Songs)
- Westliche Filme: Alle guten, nur gute westliche Komödien
- Romane aus heißen Ländern: Alle, nur die guten, nur die annehmbaren
- Interkultur: Alle Bücher oder nur die guten Bücher oder nur die annehmbaren Bücher
- Reise: Alle Bücher oder nur die guten Bücher oder nur die annehmbaren Bücher