Rezension hist. Indonesien-Roman: Garten der Menschheit, von Pramoedya Ananta Toer (1980, ind. Bumi Manusia) – 6 Sterne

Thailand

Was mir gefiel:

  • viel Handlung
  • viele kurzweilige Dialoge
  • interessante Einblicke
  • ordentliche, flüssige Übersetzung durch Brigitte Schneebeli (jedoch pauschal kritisiert von Einar Schlereth)

Weniger behagte mir:

  • sehr ungewöhnliche, untypische indonesische Hauptfiguren
  • Hauptfigur Ann nur hübsch + hohl
  • über weite Strecken naiver, kindlicher Erzählton (Ich-Erzähler ist ca. 18) (ähnlich Toers Erzählband Das ungewollte Leben)
  • im letzten Viertel teils melodramatisch bis absurd, wie ein Bollywood-Schmachtfetzen
  • Kolonialismus– und Doppelmoral-Kritik gelegentlich zu aufdringlich

Freie Assoziation:

Pramoedya Ananta Toer erscheint auch in der indonesischen Kurzgeschichtensammlung Perlen im Reisfeld

  • Dt. Wikipedia zur Romantetralogie, die mit Garten der Menschheit beginnt
  • Engl. Wikipedia zum Roman Garten der Menschheit (engl. This Earth of Mankind)

Bücher - Weitere Empfehlungen auf HansBlog.de:

Dazu passt auch:

  1. Filme und Bücher über Weiße in Indien (Auswahl) – mit 5 VideosIn diesen Filmen und Büchern (Auswahl) agieren Europäer oder Amerikaner in Indien – von den Anfängen der Kolonialzeit bis heute: Filme: 2015, Filmkomödie engl. Rentner in Indien:...
  2. Rezension Bollywood-Epos: Veer & Zaara – Die Legende einer Liebe (2004, mit Shah Rukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukerji, Amitabh Bachchan) – mit Video – 7 SterneEpisches Liebesdrama von 2004 mit Shah Rukh Khan und Preity Zinta in traditioneller Umgebung von Pakistan und Indien. Weitere sehenswerte Akteure: Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan, Hema Malini,...
  3. Bollywood: Die Erfolgs-Choreografin und -Regisseurin Farah KhanErfolgs-Regisseurin und -Choreografin Farah Khan – aus einer etablierten Filmfamilie stammend, aber nicht mit Shah Rukh Khan verwandt – fing als Regie-Assistentin an. 1992 arbeitete sie mit...
  4. Übersicht: Bollywood-Filme über Bollywood oder die indische GlitzerweltAmazon-Werbelinks: Bollywood | Shah Rukh Khan | Priyanka Chopra Einige Bollywood-Filme direkt über Bollywood (zumindest zeitweise): The Dirty Picture – 2011 – Regie Milan Luthria – Darsteller...
  5. Rezension Bollywood-Film: Paheli – Das Rätsel einer Liebe (2005, mit Shah Rukh Khan, Rani Mukerji) mit Video – 7 SterneEs war einmal… im schönen Indien (im Staate Rajasthan), vor langer Zeit (sehr lange), eine gar wunderschöne Frau (Rani Mukerji), umgeben von prächtig gekleideten Verwandten (unter ihnen...

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

 

Nach oben scrollen