Rezension historischer Nigeria-Roman: Okonkwo oder Das Alte stürzt / Alles zerfällt / Things Fall Apart, von Chinua Achebe (1958) –

Schön erdige, rauh-rustikale, folkloristische Erzählstimme in reichem, teils lebhaft skurrilem Englisch (ich hatte das englische Original Things Fall Apart, der deutsche Titel ist Alles zerfällt oder auch Okonkwo oder Das Alte stürzt). Man hört Achebe fast am Feuer plaudern. Viele unterhaltsame, bauernkluge Sprichwörter, Lebensweisheiten, Metaphern und Geschichtchen aus dem dörflichen Afrika der 1890er Jahre, dazu haarsträubender und oft tödlicher Aberglaube.

Eine durchgehende Handlung fehlt dem kurzen Band. Es gibt Episoden aus dem Leben Okonkwos und es gibt die Christianisierung, nicht ganz stringent in den hinteren Buchteil eingeflochten. Das Dorfleben ist ausgesprochen blutig und martialisch, ganz anders als zum Beispiel im kuscheligen, westafrikanischen “The Dark Child” (Camara Laye).

Die Fortsetzung heißt Der Pfeil Gottes (engl. Arrow of God; Besprechung hier) und ist deutlich schwächer. Der dritte Teil, Heimkehr in ein fremdes Land (engl. No Longer at Ease; Besprechung hier) spielt im Lagos der 1950er Jahre und hat nur hauchdünne Verbindungen zu den ersten zwei Büchern.

Bücher aus Afrika & mehr auf Hansblog.de:

Dazu passt auch:

  1. Rezension Lagos-Roman: Heimkehr in ein fremdes Land, von Chinua Achebe (1960, engl. No Longer at Ease) – 8 SterneNigeria in den 50ern. Ein junger Englandheimkehrer steigt in den Staatsdienst ein, verliebt sich, besucht mal die Eltern auf dem Dorf, bekommt Probleme mit den Finanzen, seiner...
  2. Nigeria-Roman: Toads for Supper, von Vincent Chukwuemeka Ike (1965) – 6 SterneAdami ist Top-Student in der Stadt und auch sonst kein Kind von Traurigkeit. Da tritt Sweetie aus Lagos auf den Plan, und Adami vergisst glatt, dass er...
  3. Rezension Lustiger Nigeria-Spammer-Roman: Die meerblauen Schuhe meines Onkels Cash Daddy, von Adaobi Tricia Nwaubani (2009) – mit Video – 9 SterneSpannend, unterhaltsam, informativ, teils witzig. Oft pfiffig getextet, immer flüssig: Nwaubanis Erstlingsroman habe ich vergnügt fast in einem Rutsch gelesen (dt. Die meerblauen Schuhe meines Onkels Cash Daddy,...
  4. Satirischer Diplomaten-Roman rezensiert: Unser Mann in Afrika, von William Boyd (1981) – 7 SterneZeitweise war ich mir nicht sicher: Ist der Autor so pubertär, oder nur seine Hauptfigur? Die niederen Gelüste des Morgan Leafy bekommen viele Zeilen in diesem Westafrika-Roman,...
  5. Bücher mit Pidgin-EnglischVergnügliches Pidgin-Englisch liefern u.a. die folgenden Romane und Kurzgeschichten im englischen Original: US-Südstaaten: die Kurzgeschichten von Eudora Welty aus den US-Südstaaten, Highlights für mich Petrified Man und...

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

 

Nach oben scrollen