Nagib Machfus – HansBlog.de

Romankritik: Die Midaq-Gasse, von Nagib Machfus (1947) – 7/10

Belletristik, Buch, Gut, Hot Country Entertainment, Roman

In vielen kurzen Kapiteln schwenkt Nagib Machfus zwischen den etwa vier Hauptpersonen hin und her; zunächst brauchte ich ein Personenregister. Die Geschichte spielt zu großen Teilen tatsächlich in der Midaq-Gasse, doch die besonders unmoralischen und teils ungesetzlichen Handlungen geschehen außerhalb, auf dem Friedhof und in einer Hochhauswohnung. Die Übersetzung von Doris Kilias befremdete mich mitunter:…

Romankritik: Die Midaq-Gasse, von Nagib Machfus (1947) – 7/10 Weiterlesen »

Romankritik: Zwischen den Palästen, von Nagib Machfus (1956, Kairoer Trilogie Teil 1) – 7/10

Belletristik, Buch, Gut, Historisches Buch, Hot Country Entertainment, Interkulturell, Roman

In der siebenköpfigen Familie von Abd al-Gawwad laufen verschiedene Vorabenddramen parallel ab: Jasin will nicht, dass seine geschiedene Mutter wieder heiratet und ihn so enterbt; der Herr des Hauses steigt einer üppigen Tänzerin nach, dann der verwitweten Nachbarin; und sein Sohn Jasin bespringt alles, was vorn und hinten drall ist – Gattin, Musikantin, Hausmagd, ob…

Romankritik: Zwischen den Palästen, von Nagib Machfus (1956, Kairoer Trilogie Teil 1) – 7/10 Weiterlesen »

Romankritik: Das junge Kairo, von Nagib Machfus (1945) – 6 Sterne

Annehmbar, Belletristik, Buch, Hot Country Entertainment, Roman

Nagib Machfus (1911 – 2006, auch Nagib Mahfuz, Naguib Mahfouz) beginnt sehr allgemein, langatmig mit Rückblenden und fast dialogfrei – so öd, dass die Doppelseite 26/27 des Unionsverlag-Hardcoverbandes einen einzigen durchgehenden Absatz zeigt, ohne Zeilenschaltung. Das ist strafbar. Dann konzentriert sich die Geschichte auf den Studenten Machgub Abdaldaim, der kurz vor dem Examen steht, ins…

Romankritik: Das junge Kairo, von Nagib Machfus (1945) – 6 Sterne Weiterlesen »

Romankritik: Miramar, von Nagib Machfus (1967) – 7 Sterne

Belletristik, Buch, Gut, Hot Country Entertainment, Roman

Ein paar eigenwillige Herren logieren nach der Nasser-Revolution dauerhaft im Hotel Miramar, Alexandria. Sie parlieren gedehnt über Geschichte, Politik und die zurückliegenden Ereignisse und tun ganz unschuldig. Doch sie umschleichen die Hausdienerin Zuchra, diese junge Fellachin ist zufällig „kräftig und anmutig, mit ausgeprägten Rundungen“ (S. 74). Der Clou: Nagib Machfus lässt die vier Eigenbrötler denselben…

Romankritik: Miramar, von Nagib Machfus (1967) – 7 Sterne Weiterlesen »