Kritik Hindi-Komödie: Jaane Bhi Do Yaaro (1983) – 7 Sterne – mit Video

Hohe Politiker, reiche Unternehmer, investigative Journalisten und kleine Straßenpolizisten – sie alle sind schändlich korrupt in dieser schnellen, kleinen Satire. Nur zwei bettelarme Fotografen aus Mumbai, die zufällig einen Mord auf Film bannen, stehen für das Gute im Menschen. Bemerkenswert, dass die staatliche Filmagentur NFDC diesen Streifen finanzierte (mit Naseeruddin Shah, Ravi Baswani, Om Puri, Pankaj Kapur, Satish Shah, Satish Kaushik, Bhakti Barve and Neena Gupta). Es gibt keine Tänze und keine Songs, nur ein wenig komische Hintergrundmusik.

Jaane Bhi Do Yaaro (1983) gilt in Indien als Kultkomödie – nicht zu verwechseln mit Jaane Bhi Do Yaaron von 2007. 2010 erschien sogar das Buch zum Film. Ein Nachfolgefilm soll in Arbeit (gewesen?) sein (Quelle). Regisseur Kundan Shah erhielt für seinen ersten und weitaus erfolgreichsten Film einen National Award, den er 2015 gemeinsam mit 23 anderen Filmmachern aus Protest gegen Regierungseingriffe zurückgab (Quelle).

Gut gemacht:

Ich habe viel gelacht, deutlich mehr als bei anderen indischen Komödien speziell der 80er Jahre. Einige Vorzüge von Jaane Bhi Do Yaaro:

  • Bei aller Drastik nie völlig krass und sinnlos.
  • Die Logiklücken halten sich noch in Grenzen, der Film ist in sich stringent.
  • Trotz einer Länge von 2:20 Stunden kaum Längen, keine öden Monologe, meist flottes Tempo.
  • Viele wirklich witzige, teils ordentlich respektlose Einfälle.
  • Die Schauspieler brillieren, keiner steht neben sich.
  • Obwohl es eine Hindi-Komödie ist, fehlen Vulgarität und Brutalität weitestgehend, Flatulenz ganz.

Restauriert:

Ich habe Jaane Bhi Do Yaaro in der 2011 von Pixion restaurierten Fassung gesehen, die 2012 neu in indische Kinos kam. Die DVD zeigt ein kräftiges, kontrastreiches, aber nicht ganz scharfes Bild und klingt immer noch mild blechern – vielleicht hat meine DVD aber auch Mängel, die in der Kinoversion nicht erschienen. Die englischen Untertitel waren passabel und mit ein paar amüsanten Tippfehlern – sicher birgt der Film für Hindi-Versteher noch viel mehr Witz, nicht nur bei der langen Mahabharata-Szene gegen Ende.

Der als Doppel-DVD in Indien gekaufte Film bringt auf der zweiten Scheibe ein hochinteressantes Interview mit Regisseur und Dialogschreiber (genuscheltes Englisch mit englischen Untertiteln).

„The funniest Hindi film ever made…“ – indische Kritikerstimmen:

Rediff.com:

One of the best and most uncompromised films of Indian cinema… Although the satire explores the escapades of innocent virtue against greed and power in an unbelievably comic tone, JBDY never loses its purpose. And that is why, despite featuring one of the funniest sequences in movie history, it also ends on a stark, uncomfortably real note… a comedy unlike any with its deliciously rich and sharp humour. Yet you cannot ignore the undercurrent of sarcasm in a subject that mocks prevalent corruption.

IBN Live:

It was the year before prime minister Indira Gandhi was assassinated (1984). The nation was not in the best of moods. There were raised voices and frayed tempers prevalent across the nation as corruption and intolerance reached an all-time high. Given the milieu ‚Jaane Bhi Do Yaaro‘ (JBDY) chose to laugh away the bruise. There is a sharp zaniness about JBDY, which serves as a scathing antidote to the growing sense of collective dismay that the nation faced as extremism, and inflation hit the nation hurling it towards damnation. Many regard JBDY as the funniest Hindi film ever made…. everyone is out to have fun. It’s a very boys kind of nudge-nudge-wink-wink fun where the brunt of the joke is the system that fosters and encourages corruption on every level. The characters discuss malpractices without shame or purdah. The cast is mainly masculine. The two women in the cast Bhakti Bharve and Neena Gupta behave like the boys. Bharve’s hard-nosed journalist’s act is astonishingly unladylike for those times. She uses her „charms“ to outwit her male adversaries and to make Vinod putty in her hands… a crazy film, filled with madcap situations straight out of comedies from the silent era

Indian Express 2012:

Re-released in a bright, digitally restored print this week, and it is completely worth your while, as much as it was when it came out in 1983. If not more… its cult-ness, if you like, has only increased over the years because it is the only film that Hindi cinema has made whose comic edges have been tinged with so much black. As far as I’m concerned, there really has been no other serious contender for the black comedy throne.

Amodini’s Review 2005:

This is a short, slickly directed film, and has a cast of excellent actors… This film was made in 1983, and to-date there is no better hindi comedy than this. Kundan Shah’s later efforts are no match for this classic film.

Upperstall:

Without a doubt amongst the greatest comedies ever made on the Indian screen. The film is outrageously funny and remarkable for its freshness and spontaneity and holds up well even today… combining slapstick humour with farce and verbal wit… Almost every sequence and gag stands out brilliantly by itself… The acting too is uniformly marvelous and lifts the film even more with each of the actors spot on with their comic timings. But Satish Shah’s deadpan performance as the corpse still takes the cake… The film is also aided tremendously by Renu Saluja’s razor-sharp editing. The film was a favourite of hers and one she found extremely challenging to edit.

Movietalkies.com:

Truth Has Never Been Told So Light-Heartedly… Entertaining, profound, striking, hilarious, thoughtful, chaotic, somber, mundane, eccentric… There are plenty of iconic scenes in the film that have stood the test of time and are still so funny and relevant even after almost 3 decades since its release… not a single low point in this concisely trimmed 2 hour 10 minute film. The dialogues are excellently written, capturing the pathos and the irony of the issue at hand and providing much-needed comic relief at the same time. There are memorable scenes galore in this film



Bollywood-Oldies & mehr - Empfehlungen auf HansBlog.de:

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.